Referencias
Clientes felices
«Conocí a Irene Vázquez porque como abogado necesitaba urgentemente la traducción al alemán de varios textos jurídicos (dos sentencias de divorcio y otras resoluciones judiciales, y un dictamen) y me la recomendaron; y ha sido una suerte, porque sus servicios profesionales siempre han sido muy correctos, entregando los trabajos en los tiempos previstos para enviarlos a un Juzgado de Austria.»
Ignacio Alberdi Garrido
Abogado
«Trabajamos con Irene hace mucho tiempo y ya forma parte indispensable de nuestro equipo de traductores. Es rigurosa en sus traducciones, así como en las entregas, cumpliendo de esta forma con los objetivos de calidad que ofrecemos en nuestro Servicio de Traducción. Gran profesional, recomendable al 100%.»
Olimpia Mas
Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante
«Desde hace 15 años, la traductora/ intérprete Irene Vázquez, altamente cualificada, realiza mis encargos de forma extremadamente competente y concienzuda. Esto se refiere tanto a las traducciones juradas del alemán al español y viceversa como a la interpretación en vistas judiciales, para trámites y reuniones. A nivel humano, aprecio su trato atento, servicial y fiable.»
Giulietta Orsini
Academia Orsini
«Colaboro con Irene desde hace 5 años y es una compañera implicada, perfeccionista y que siempre cumple con los plazos. La recomendaría sin duda.»
Ana Orts
Orts Traducciones
«El bufete Schomerus está especializado en las principales cuestiones del Derecho civil y comercial alemán-español y en Derecho internacional privado y penal. Irene Vázquez lleva casi 20 años traduciendo los documentos que necesitamos en el marco de nuestro trabajo de abogacía en la combinación lingüística alemán-español/ español-alemán. Se trata, principalmente, de contratos, poderes notariales, sentencias, facturas, cartas de compañías de seguros e instituciones públicas, así como documentos médicos e informes periciales de daños de vehículos. También traduce documentos oficiales en forma de traducciones juradas. Asimismo, Irene Vázquez ha acompañado a nuestros clientes como intérprete en vistas judiciales. La considero una profesional muy competente y fiable que siempre nos ha ayudado, incluso en casos de gran urgencia. Tenemos absoluta confianza en ella y en su trabajo, con el que hemos estado y seguimos estando muy satisfechos, sin excepción alguna. La comunicación con ella es fluida y siempre hemos podido cumplir los plazos. No puedo sino recomendar honestamente a la Sra. Vázquez.»
Mercedes Andrea Schomerus
Abodaga
«Trabajé con la Sra. Irene Vázquez durante mi actividad profesional como abogada en España hasta el año pasado y la recomiendo encarecidamente y sin reservas. La Sra. Vázquez es absolutamente fiable, también en cuanto a los plazos, y la mejor traductora que he conocido durante todos mis años de actividad profesional en España. Siempre tradujo a la perfección y con sumo cuidado incluso los textos jurídicos difíciles. Podía confiar sin reservas en la Sra. Vázquez. En la gestión de los encargos nunca hubo problemas, era puntual, eficiente y muy agradable en el trato personal. La Sra. Vázquez es el mejor colaborador profesional que uno podría desear.»
Susanne Erthal
Ass. jur.
Irene es una profesional y súper efectiva, estoy súper satisfecho del trabajo que me a hecho aleman-español y tiene una red de traductores francés, italiano, es una persona muy cercana y súper efectiva, gracias Irene ☺️
Daniel Rico2023-12-15Traductora muy profesional, tanto en su atención como plazo de entrega y trabajo impoluto. Contacte con Irene para la traducción jurada de un informe médico y sin duda volveré a contar con ella de necesitar este servicio.
Andrea Gil Fernandez2023-11-30Frau Vázquez hat uns bei dem Kauf einer Immobilie zu zwei Notarterminen begleitet. Sie hat dies mit einem höchsten Maß an Professionalität und in einer sehr hohen Qualität getan. Besonders hervorheben möchte ich außerdem die Flexibilität bei der Terminfindung und auch ihre proaktive Art sich auf diesen Termin vorzubereiten. 5 Sterne, weil ich nicht wüsste, was hätte besser laufen können. Vielen Dank noch mal!
Stefan Ludwig2023-10-27He necesitado una traducción de un documento en un periodo de tiempo bastante justo y la he tenido en menos de 24h. Muy profesional y aunque ya venía recomendada ha sido mejor de lo que esperaba. Muchas gracias Irene.
Slavica Stankovic2023-08-22Responden con mucha rapideza, estamos muy contentos con ellos y hacen un muy buen trabajo. Se recomienda al 100%
Service Büro Sabine2023-07-13Ich arbeite seit etlichen Jahren mit Frau Vázquez zusammen und schätze Ihre ebenso professionelle wie kollegiale Arbeitsweise. Diese ist durch gründliche Recherchen, eine ausgeprägte Detailgenauigkeit und eine hohe sprachliche Sensibilität gekennzeichnet. Außerdem habe ich Frau Vázquez als eine hervorragende Dienstleisterin kennengelernt, die stets bestrebt ist, Ihren Kunden die bestmöglichen Lösungen zu bieten und die auch scheinbar Unmögliches möglich macht. Ich empfehle Frau Vázquez daher sehr gerne weiter.
Klaus Ahting2023-07-13Trabajamos con Irene hace mucho tiempo y ya forma parte indispensable de nuestro equipo de traductores. Es rigurosa en sus traducciones, así como en las entregas, cumpliendo de esta forma con los objetivos de calidad que ofrecemos en nuestro Servicio de Traducción. Gran profesional, recomendable al 100%
Olimpia Mas2023-07-13Llevo trabajando muchos años con Irene y es mi traductora de confianza para mis traducciones de alemán. Trabajar con ella es sinónimo de calidad, seriedad y eficiencia. Es una excelente traductora y la recomiendo al 200%!!
Beatriz Folco Ramón2023-07-12Conozco y trabajo con Irene desde hace años y siempre impecable. Puntual, cumple con los plazos y para mí sin duda confianza 100%. No hay duda.
fernando serrano2023-06-22Excenlente servicioy puntualidad en la entrega.
Adrian PIZARRO2023-06-20