MIS servicIOs
Traducción en el ámbito de la cooperación internacional
Algunos de los temas que he tratado:
Derechos humanos, cooperación internacional al desarrollo, asistencia en negociaciones contractuales, complejas para países en vías de desarrollo, como convenios de minería, política de migración, ayuda humanitaria, lucha contra la pobreza, lucha contra el hambre, seguridad alimentaria, agricultura y ganadería sostenible, agroecología, asesoramiento agrario, investigación agrícola, medioambiente y Objetivos de Desarrollo Sostenible, cambio climático, energías renovables, gestión del agua y de los recursos naturales, ayuda en catástrofes naturales, economía rural, etc.
Más información
En el ámbito de la cooperación internacional, he traducido diversos documentos para facilitar la comunicación y colaboración entre diferentes organizaciones. Algunos ejemplos de los documentos que he traducido en materia de cooperación internacional son:
Proyectos y propuestas de cooperación:
Documentos, declaraciones de objetivos, presentaciones en PowerPoint, etc., que describen iniciativas y propuestas de colaboración
Informes de evaluación y seguimiento:
Documentos que analizan y evalúan el progreso y los resultados de proyectos y programas de cooperación, informes anuales de actividad, etc.
Documentos institucionales:
Estatutos, reglamentos, políticas y directrices internas, códigos de conducta, circulares, programas de visitas de delegaciones y documentos administrativos de asociaciones, ONG, agencias de desarrollo y entidades dedicadas a la cooperación internacional
Informes financieros y presupuestos:
Documentos que detallan los aspectos económicos y financieros de los proyectos de cooperación, incluyendo informes de gastos, presupuestos y auditorías, etc.
Documentos legales:
Contratos y convenios: convenios de cooperación, contratos de financiación, condiciones de explotación, etc.
Materiales de sensibilización y divulgación:
Folletos, trípticos, dosieres informativos, boletines, contenidos de sitios web y otros materiales de comunicación que tienen como objetivo informar y sensibilizar sobre las acciones y resultados de la cooperación internacional.
Entiendo la importancia de su labor en áreas como la migración, la lucha contra la pobreza, la protección del medioambiente y el desarrollo sostenible. Mi objetivo es garantizar que sus documentos y comunicaciones sean claros y efectivos en ambos idiomas. Al trabajar conmigo, obtendrán un servicio profesional, respaldado por mi experiencia en el campo y mi compromiso con la calidad.